Servicios para escritores
LibrosEnRed ofrece diversos servicios para acompañarlo
en el proceso de terminación de su obra. A continuación, encontrará la descripción
detallada de lo que cada uno puede aportarle. Al final de la página, le contaremos
cómo puede obtener un presupuesto por uno de estos trabajos y cómo se desarrollarían
los distintos procesos.
Corrección de estilo (ortotipográfica y gramatical)
A pesar de lo que sugiere la forma más común de llamarlo –corrección de estilo–,
este servicio no apunta en absoluto a modificar la singularidad expresiva del autor.
De lo que se trata es de corregir los aspectos ortográficos, tipográficos y gramaticales
de un original antes de que pase a diagramación. En esta etapa, se enmiendan errores
de tildación, de mayúsculas, de concordancia, de puntuación, errores relacionados
con uso de preposiciones y conjunciones o con el mal empleo de formas verbales,
el tratamiento inadecuado de números, abreviaturas y símbolos, el uso de extranjerismos
y la falta de consistencia en la enunciación.
Como resultado, usted contará con un texto correcto desde el punto de vista ortográfico,
tipográfico y gramatical, lo que constituye siempre un valor a ojos del lector.
El hecho de que el original se ajuste a la normativa de la lengua española asegura,
además, que lo que usted como autor había deseado escribir sea entendido,
efectivamente, de esa manera.
¿En qué caso debería contratar este servicio?
En caso de que detecte en el original errores de sintaxis, gramática, puntuación
y ortografía.
› Vea más abajo cómo obtener un presupuesto por su
obra. O consúltenos a través del formulario de
mensajes (seleccione el tema "Servicios a escritores").
Editing
El trabajo de editing o edición propiamente dicha implica un tratamiento
más intenso sobre el texto, con el objetivo de adecuarlo a la intención comunicativa
de su autor.
Más detalladamente, consiste en la lectura minuciosa de la obra a los fines de detectar:
- • si están bien ordenadas las
partes del libro, si la secuencia en que se presenta la información es correcta
- • si corresponde a la audiencia
esperada y si se atiene a la información que se supone que el destinatario maneja
- • si es adecuado al propósito
de la obra (guiar, enseñar, entretener, convencer, etc.)
- • si el texto muestra unidad
entre las partes y es coherente entre sí (tanto en el contenido como en el estilo
con que está escrito)
- • si la titulación es conveniente,
si convendría incluir tros apartados (glosario, tablas, gráficos, imágenes)
- • si están estandarizados los
elementos similares
- • si son correctos los datos
técnicos (citas bibliográficas, números, fechas, nombres, textos legales, citas
de autoridad, fórmulas matemáticas, resultados en las tablas del texto, etc.)
- • en relación con obras literarias
exclusivamente, y en caso de que el autor lo solicite, esta lectura puede atender
a la estructura de la historia, la construcción de personajes, la pertinencia de
las escenas, el tono y el registro de las distintas voces, con el objetivo de, eventualmente,
sugerir variaciones.
En caso de que el editor detecte la necesidad de cambios,
se lo comunicará al autor. Será él quien determine qué modificaciones se hagan al
texto. El editor llevará a cabo, luego, las mejoras acordadas.
Como resultado del proceso, usted se asegurará de que el texto responde a las expectativas
que tenía antes de escribirlo: que se dirija de forma adecuada a un público específico,
que lo haga en el tono esperable, que esté bien organizado, que pueda mantener la
atención del lector a lo largo de todas sus páginas, que sea ameno de leer, que
sean correctas todas sus referencias.
¿En qué caso debería contratar este servicio?
En caso de que tenga dudas acerca de su obra cumple con los objetivos que pensó
para ella. En caso de que sienta que le vendría bien un editor experimentado que
le dé su parecer y lo acompañe en todas las decisiones relevantes que debe tomar
para definir aspectos de la obra.
› Vea más abajo cómo obtener un presupuesto por su obra. O consúltenos a través del
formulario de mensajes (seleccione
el tema "Servicios a escritores").
Informe de obra
El informe de obra consiste en un reporte elaborado por un lector profesional, a
partir de las conclusiones a las que arribó luego de la lectura minuciosa de la
obra.
Se trata de un análisis pormenorizado que, a partir de su experiencia de lectura,
se refiere a los aciertos encontrados en el texto y a aquellos aspectos de la estructura,
el tono, el diseño de personajes, el ritmo, el manejo del lenguaje, etc. que, eventualmente,
podrían mejorarse.
El informe incluye, además de esta evaluación, sugerencias para mejorar la construcción
de la obra e incrementar sus posibilidades de aceptación. En los casos en que se
considere necesario, se sugerirá la contratación del servicio de corrección o editing.
Como resultado, el autor contará con el análisis de su obra hecha por un experto
en evaluación de libros en el mundo editorial. Será guiado para mejorar su obra
de modo tal de convertirla en el libro ideal para el lector al que se dirige. Contará,
además, con mejores argumentos para encarar la promoción de su obra (saber qué destacar
como puntos salientes, con qué libro anterior y conocido emparentarla, qué tipo
de experiencia de lectura anticiparle al lector, etc.).
¿En qué caso debería contratar este servicio?
En caso de que quiera saber cómo será recibido el texto. En caso de que crea que
contar con la asesoría de un lector experto en el mundo editorial podría ayudarlo.
En caso de que tenga dudas acerca cuáles son los aciertos –y, eventualmente, qué
aspectos podrían mejorarse– antes de que sea publicado. En caso de que desee contar
con apoyo para pensar qué promocionar de su libro.
› Vea más abajo cómo obtener un presupuesto por su obra. O consúltenos a través del
formulario de mensajes (seleccione
el tema "Servicios a escritores").
Cotización y desarrollo del proceso
En todos los casos, la cotización depende de la cantidad de palabras y del nivel
de dificultad de la obra (según la especificidad del tema, lo complejo del vocabulario,
la diversidad de elementos que incluya, etc.).
Para efectuar un presupuesto será necesario, entonces, que el interesado remita
el original como archivo adjunto a un correo electrónico. En un plazo de aproximadamente
tres días hábiles, le responderemos con la cotización por el servicio y la indicación
de cuáles serían los plazos.
Recibiremos sus pedidos de presupuestos y cualquier consulta en relación con estos
servicios a través del formulario de mensajes (seleccione
el tema "Servicios a escritores").
Otros servicios para escritores
